Главное отличие
ISO 9001 является международным стандартом, а аналогичный стандарт ГОСТ Р ИСО 9001 является национальным. Национальный стандарт, в свою очередь, это перевод Международного стандарта, его копия. Сертификат соответствия выданный на соответствие международному стандарту ISO 9001 — будет действовать в 164 странах, а национальный ГОСТ Р ИСО 9001 — только в одной стране — Россия.
Также существует отличие при сертификации ИСО 9001(ISO 9001), в процессе оформления самого сертификата. Если рассматривать получение международного сертификата, то его можно оформить только в Международно-признанных органах сертификации, таких как: DNV, TUV, Bureau Veritas, Lloyd’sRegisterи других, которые входят в реестр международных сетей органов по сертификации, подтвердив свою компетентность. Подтвердить могут аккредитующие организации, например: IQNet, UKAS, IAF и другие.
Соответственно, получение сертификата ISO в Международно-признанном органе по сертификации финансово затратное мероприятие и процесс получения более сложный, чем в национальном органе по сертификации.
Раньше, когда действовал стандарт ISO 9001:2000 и соответственно наш отечественный ГОСТ Р ИСО 9001-2001, были существенные ошибки в переводе стандарта на русский язык. Но сейчас таких проблем уже нет, так как были доработки стандарта.
Последнии изменения в международном стандарте фигурируют в версии 2008 года и наименование стандарта ISO 9001:2008, а национальный стандарт до января 2013 года был ГОСТ Р ИСО 9001-2008. После 1 января 2013 года произошли изменения, и национальный стандарт стал Межгосударственным, более подробно можно прочитать в статье о смене ГОСТ Р ИСО на ГОСТ ISO.